La pantalla de traducción de artículos permite especificar el contenido de las diferentes pantallas creadas para cada uno de los idiomas en que esté disponible la web de manera fácil e intuitiva.

Se puede acceder a esta pantalla desde el ArticleManager. Una vez en ella hay que seleccionar el hipervínculo "Traducir" que está junto al título del artículo que se desee traducir.

Esta operación conducirá a la pantalla de traducción de artículos.

Dicha pantalla està dividida en dos áreas:

• Un área izquierda donde se muestra el texto del artículo originalmente escrito (el del idioma por defecto).
• Un área derecha donde se puede seleccionar el idioma al que se desea traducir el artículo y permite escribir su traducción.

El primer control que aparece en el área derecha (el desplegable Idioma), permite seleccionar el idioma para el que se quiere escribir (o modificar) la tradución del artículo.

Una vez seleccionado el idioma, en caso de que ya se hubiera escrito anteriormente una traducción para esta misma combinación de artículo e idioma, se mostrará en esta parte de la pantalla. En otro caso, se mantendrá en blanco.

Seguidamente hay que especificar el título (en el campo Título) en el idioma seleccionado.

A continuación, en el editor de texto que aparece bajo el campo Título, se puede escribir el artículo traducido.

Para facilitar la tarea de inclusión de imágenes, hipervínculos, etc., durante el proceso de traducción, es recomendable copiar todo el texto del artículo original y pegarlo en el editor de la derecha. Seguidamente sólo será necesario borrar el texto y reescribirlo en el idioma seleccionado. De esta forma se mantendrán las opciones de formato originales.

El editor de texto proporcionado para escribir las traducciones es exactamente el mismo que el utilizado para escribir los artículos. Se puede consultar su manual completo en la dirección:http://www.joomlacontenteditor.net/support/documentation.html

Una vez escrito el texto en el idioma seleccionado, se deberá presionar el botón Guardar situado en la barra de direcciones para guardar los cambios en el servidor.

Con esto, cuando un visitante de la web seleccione un determinado idioma y acceda al artículo traducido, se le mostrará en el idioma que haya seleccionado.

Nota: sólo se pueden traducir los artículos a los idiomas que hayan estado seleccionados en la pantalla de Activación de idiomas.